Revisitei um queridinho, um livro que
amo e nunca deixo de lê-lo. Mas, antes que esse fosse escolhido pensei em
vários outros e quando comecei a reler esse foi que caiu minha ficha e vi que
poderia colocá-lo nessa categoria, eu não estava esperando, simplesmente aconteceu.
O meu "Queridinho" é O Diário
de Anne Frank. O livro que tenho em casa é a 11ª edição (com tradução de Élia
Ferreira Edel), que se não me engano é da década 80, ele está bem acabado, mas
é a versão que li e reli várias vezes, e é também a que eu li para escrever essa resenha, que modéstia à parte considero muito boa! O
livro que me fez revisitar essa obra foi a versão definitiva que a Editora
Record lançou em 2015 com tradução de Alves Calado.
Como eu já havia dito na resenha, o
diário que conhecemos foi editado por Otto Frank ocultando partes que a menina
falava sobre sua mãe, irma e sobre sexo. Mas, o que eu não sabia é que essa era
apenas a versão "C" do diário, que ele havia feito uma compilação das
versões "A" (original) com a versão "B", a que Anne estava
reescrevendo com pseudônimos e algumas notas, caso ele fosse publicado (como
queria alguns políticos) depois da guerra. A nova versão que li possui mais
material e um ou outro dia está com anotações que Anne fez depois quando
reescrevia seu diário.
Quero dizer que, não importa qual a
versão que leu esse ainda é um livro profundamente tocante e sua história não
deve ser esquecida jamais!
.jpg)
